Athéna, Persée et méduse